cr99999.com
生活小知识 一切都给您解释的明明白白
当前位置:首页 >> Barbie girl >>

Barbie girl

《Barbie Girl》是丹麦知名乐团Aqua演唱的一首歌曲,收录在1997年5月14日《Aquarium》专辑中。

创建于1989年的Aqua合唱团由来自挪威的女主唱Lene Nystrom、DJ Rene Norren和Claus Noreen、Soren Rasted四位成员组成,他们造型定位鲜明,有着很强的卡通味道,老少皆宜。曲风则是以目前十分流行且上口的Techno舞曲为主兵您臭。1996年的EP大碟《My oh My》使他们一鸣惊人,而翌年专辑里的《Barbie Girl》更令Aqua的卡通舞曲风潮席卷了欧美、日本和东南亚地区。

1997年以舞曲《Barbie Girl》红透全世界、并造访过北京的丹麦四人团体“水叮当合唱团”(Aqua),上周在专属网站上对歌迷发表一份书面声明指出:“如今我们已经领悟到缺乏创作灵感的现实”。正式宣布解散,震惊乐迷乃至全世界乐坛。

“水叮当合唱团”发行的《Aquarius》《Barbie Girl》《Doctor Jones》《Bumble Bees》及《Around the World》等专辑及单曲在世界乐坛上均有出色表现,他们也是到目前为止最成功站上国际舞台的丹麦流行乐团,并重新开创了一个舞曲时代应承催。

从1997年迄今,4年来这个团体创下了全球2800万张唱片销售纪录。他们在一起姜乎辩杠的5年里,水叮当已经成为了丹麦有史以来最成功的音乐组合,有多首歌曲在50个国家登上排行榜冠军。

Lene身为前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱,1997年以冠军单曲《Barbie Girl》红遍大街小巷。她带有童稚气息的独特甜美声线同时也颇具张力和韧性,不仅成为“水叮当”的“注册商标”,危旋订只更在国际乐坛上引领了“卡犁迁敬通女声”的火热风潮。Lene极富表现力和感染力的演唱方式也是不能忽视的,在电影《Sliding Door》的插曲《Turn Back Time》中的优异表现让她的歌唱事业更上一层楼,同时也似乎揭示了Lene完全具备单飞独闯天下的音乐潜能。

在2009年6月15日在丹麦和瑞典先行发行的《Greatest Hits》,是北欧丹麦国宝舞曲乐团Aqua水叮当的第二张精选集。

虽然Aqua再次出山,但仍然抱着外界的颇多质疑,水叮当拜篮要想回到曾经的辉煌似乎已经不再现实,但一张精选可以把歌迷久远的思绪重新带回90年代属于水叮当的世界中,重温曾经的感动。他们的复出,某种程度上说不也是帮着我们寻找逝去的青春吗?

他们出道的第一张专辑《Aquarium》中的单曲《Barbie Girl》、《Doctor Jones》、《Turn Back Time》销量便超出百万。其中《Barbie Girl》更是将Aqua塑造成为乐坛最具卡通个性的流行乐队。

1997年的大热金曲《Barbie Girl》使他们在国际乐坛扬名立万。可以预料,玩具公司MATTEL对于影射他们冠军销量的娃娃非常不开心,指控Aqua的唱片公司侵权。不过此举并没有阻止这首单曲在全球卖出4百万张。

他们全欧冠军单曲《Barbie Girl》和《Doctor Jones》也迅速地在世界各地的舞池和大街小巷四处蔓延。随墓犁台即,卡通舞曲的形式亦被许多新兴的舞曲组合和歌手们争相效仿,连“小燕子”赵薇那张狂卖的专辑《爱情大魔咒》也忍不住借Aqua的热门单曲《Doctor Jones》的旋律火了一把。

Hi Barbie

肯:嗨,芭比~

Hi Ken

芭比:嗨,肯

You wanna go for a ride?

肯:你想去兜风吗?

Sure Ken.

芭比:非常乐意,肯。

Jump In...

肯:上来!

i'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,在任何地方脱光我

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,

我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩

Dress me up, make it tight, I'm your darling.

给我穿上美丽的紧身的衣服,我就是你的洋娃娃

You are my doll, rock and roll, feel the glamour in pink,

你是我的洋娃娃,伴随着摇滚的节奏,感受着粉红世界的魅力

Kiss me here, touch me there, hanky panky.

亲吻我,拥抱着我,阴谋诡计

You can touch, you can play, if you say: "I am always yours"

你可以拥抱,你可以和我一起玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

I'm,a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

Ah, Ah, Ah, yea.

oh,oh,oh,yeah.

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Make me walk, make me talk, do whatever you please,

让我走路,让我讲话,做任何你感到满意的事情

I can act like a star, I can beg on my knees.

我可以像明星一样表演,我可以用我的膝盖来求你

Come jump in, be my friend, let us do it again,

来吧,跳上车,美丽的朋友,让我们再去玩

hit the town, fool around, let's go party.

去城镇的每个角落疯狂,让我们去参加派对

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

Come on Barbie, let'sgo party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~噢~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~噢~噢

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~啊~啊~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Oh, I'm having so much fun!

芭比:哇哦,我玩的很开心~!

Well Barbie, we are just getting started.

肯:好吧芭比,这只是快乐的开始~

Oh I love you Ken

芭比:噢我爱你肯~ Jump In...

肯:上来!

i'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,

我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩

Dress me up, make it tight, I'm your darling.

给我穿上美丽的紧身的衣服,我就是你的洋娃娃

You are my doll, rock and oll, feel the glamour in pink,

你是我的洋娃娃,伴随着摇滚的节奏,感受着粉红世界的魅力

Kiss me here, touch me there, hanky panky.

亲吻我,拥抱着我

You can touch, you can play, if you say: "I am always yours"

你可以拥抱,你可以和我一起玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

I'm,a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

Ah, Ah, Ah, yea.

oh,oh,oh,yeah.

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Make me walk, make me talk, do whatever you please,

让我走路,让我讲话,做任何你感到满意的事情

I can act like a star, I can beg on my knees.

我可以像明星一样表演,我可以用我的膝盖来求你

Come jump in, be my friend, let us do it again,

来吧,跳上车,美丽的朋友,让我们再去玩

hit the town, fool around, let's go party.

去城镇的每个角落疯狂,让我们去参加派对

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

Come on Barbie, let'sgo party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~噢~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~噢~噢

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~啊~啊~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Oh, I'm having so much fun!

芭比:哇哦,我玩的很开心~!

Well Barbie, we are just getting started.

肯:好吧芭比,这只是快乐的开始~

Oh I love you Ken

芭比:噢我爱你肯~Jump In...

肯:上来!

i'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,

我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩

Dress me up, make it tight, I'm your darling.

给我穿上美丽的紧身的衣服,我就是你的洋娃娃

You are my doll, rock and oll, feel the glamour in pink,

你是我的洋娃娃,伴随着摇滚的节奏,感受着粉红世界的魅力

Kiss me here, touch me there, hanky panky.

亲吻我,拥抱着我

You can touch, you can play, if you say: "I am always yours"

你可以拥抱,你可以和我一起玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

I'm,a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

Ah, Ah, Ah, yea.

oh,oh,oh,yeah.

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Make me walk, make me talk, do whatever you please,

让我走路,让我讲话,做任何你感到满意的事情

I can act like a star, I can beg on my knees.

我可以像明星一样表演,我可以用我的膝盖来求你

Come jump in, be my friend, let us do it again,

来吧,跳上车,美丽的朋友,让我们再去玩

hit the town, fool around, let's go party.

去城镇的每个角落疯狂,让我们去参加派对

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

Come on Barbie, let'sgo party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~噢~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~噢~噢

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~啊~啊~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Oh, I'm having so much fun!

芭比:哇哦,我玩的很开心~!

Well Barbie, we are just getting started.

肯:好吧芭比,这只是快乐的开始~

Oh I love you Ken

芭比:噢我爱你肯~Jump In...

肯:上来!

i'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,

我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩

Dress me up, make it tight, I'm your darling.

给我穿上美丽的紧身的衣服,我就是你的洋娃娃

You are my doll, rock and oll, feel the glamour in pink,

你是我的洋娃娃,伴随着摇滚的节奏,感受着粉红世界的魅力

Kiss me here, touch me there, hanky panky.

亲吻我,拥抱着我

You can touch, you can play, if you say: "I am always yours"

你可以拥抱,你可以和我一起玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

I'm,a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对吧!

Ah, Ah, Ah, yea.

oh,oh,oh,yeah.

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Make me walk, make me talk, do whatever you please,

让我走路,让我讲话,做任何你感到满意的事情

I can act like a star, I can beg on my knees.

我可以像明星一样表演,我可以用我的膝盖来求你

Come jump in, be my friend, let us do it again,

来吧,跳上车,美丽的朋友,让我们再去玩

hit the town, fool around, let's go party.

去城镇的每个角落疯狂,让我们去参加派对

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我,可以和我一起去玩耍,如果你说“我永远是你的”的话

Come on Barbie, let'sgo party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~噢~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic.

我的身体是塑料做成的,是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere.

你可以给我梳头,给我穿上衣服,带我去任何地方

Imagination, life is your creation.

想象,我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

噢~噢~噢

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea.

啊~啊~啊~

Come on Barbie, let's go party!

来吧,芭比,让我们一起去参加派对

uu-oooh.. uu-oooh..

喔~喔~

Oh, I'm having so much fun!

芭比:哇哦,我玩的很开心~!

Well Barbie, we are just getting started.

肯:好吧芭比,这只是快乐的开始~

Oh I love you Ken

芭比:噢我爱你肯~

Aqua的唱片公司MCA所说的一句话:“就算你是家中最顽固、最守旧、最土气的人,也没有办法在这首充满强劲而刺激节奏的舞曲下,安静的坐在你的椅子上”。

Lene那像小童的有趣而又悦耳的声线,和Rene那独特已又像老牛声的Rap Talk,形成了鲜明的对比。有趣的歌曲编排,动听又充满动力的旋律,简单而有易记的歌词,加上又能将人人皆知的玩具“Barbie”熔合在强劲跳舞节奏中,使这首歌成了当时独一无二的歌曲。怪不得这首歌会成为他们一炮而红的作品。

中付支付 | 井冈山红色文化培训 | 北京翻译 | 养生网 | 压缩垃圾车 | 笔趣阁 | 免费发布信息 | 妩媚女人网 | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 生活小知识 www.dainaini.com
copyright ©right 2010-2021。
网站名词解释内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com