cr99999.com
生活小知识 一切都给您解释的明明白白
当前位置:首页 >> 82年生的金智英(2016年韩国米姆撒出版社出版的图书) >>

82年生的金智英(2016年韩国米姆撒出版社出版的图书)

《82年生的金智英》是由韩国作家赵南柱创作的短篇小说,该小说以金智英的记忆为叙述主轴,以时间来划分章节,分别讲述金智英出生到上小学时、读中学时、上大学时、毕业进入职场、结婚后辞职在家阶段的遭遇。

2016年10月14日,韩国米姆撒出版社(民音社)首次出版该小说。2018年5月13日,漫游者文化出版社出版由尹嘉玄翻译的繁体中文版。2019年9月,贵州人民出版社出版由尹嘉玄翻译的简体中文版。

金智英,1982年4月1日出生于首尔某医院妇产科。成长于公务员家庭,一家六口人住在三十三平的房子里。她就是那种你每天都会迎面遇到的普通女孩。从小,金智英就有很多困惑。

家里最好的东西总是优先给弟弟,她和姐姐只能享有剩下的食物,共用一间房、一床被子。上小学时,被邻座男孩欺负,她哭着向老师倾诉,老师却笑着说:“男孩子都是这样的,愈是喜欢的女生就愈会欺负她。”上了中学,常要提地铁、公交车上的咸猪手。在学校也不能掉以轻心,也有男老师喜欢对女同学动手动脚。可她们往往选择忍气吞声。

大学毕业,进入一篮臭晚家公关公司。她发现虽然女同事居多,高管却几乎都是男性。下班不得不去应酬,忍受客户的黄色笑话和无休止地劝酒。三十一岁结了婚,不久就在长辈的催促下有了孩子。在众人“顺理成章”的期待下,她辞掉工作,成为一名全职母亲。

金智英感觉自己彷佛站在迷宫的中央,明明一直都在脚踏实地找寻出口,却发现怎么都走不到道路的尽头。

第一章 二〇一五年——秋

第五章 二〇一二年——二〇一五年

第二章 一九八二年——一九九四年

第六章 二〇一六年

第三章 一九九五年——二〇〇〇年

作者的话

第四章 二〇〇一年——二〇一一年

作品解析:你我身边的金智英——金高莲珠(女性主义研究学者)

一个出生于1982年的普通女人,拥有着自己的家庭,有着母亲、丈夫和女儿。平凡地生活到2019年的金牛谜乌智英,虽然有时候感到生活很苦闷,但是她还有丈夫大贤和可爱的女儿,坚实的家人给予了她很大的力量。但是不知从何时开始,她好像变了一个人一样。

金智英的丈夫。他看着自己的妻子、30多岁的平凡女性金智英不知从何时开始,像是变成了另外一个人。他理解她这段时间的生活项翻盼,感到很难过,并思考妻子为什么会变成这样。

金智英的母亲。她年轻时,埋颂为了让自己的哥哥们读书而赚钱;婚后,为了照顾家人,也没有过属于自己的生活。她一直希望女儿不要走和自己一样的路。在智英的爸爸给儿子智锡买药时,她说“生病的智英应该买药,为什么是给智锡买药”,之后将药扔在一边并呜咽着。

本书是在2014年底发生的“妈虫”事件后,作者感到社会对女性、特别是身为母亲的女性的苛责,深受触动之下动笔写成。“妈虫”是结合英文“mom”和“虫”的韩文新造单字,用于贬低无法管教在公共场合大声喧闹幼童的年轻母亲。

这个新兴名词虽然用于指称部分管教无方的妈慨永枣员妈,但不分青红皂白使用在大部分母亲身上,造成了普遍的恐惧和伤痛。她说:因为身为女性而受到各种限制与差别待遇,导致没有办法获得与付出相匹配的成就,甚至认为那是因为自己无能而深感自责的女性,希望她们在阅读本书之后,可以获得一丝安慰。

《82年生的金智英》用了两个月的时间写成。

该小说来源于这样的现实背景:1980年代的韩国社会高度重男轻女,技术进步带来的胎儿性别鉴定技术让许多夫妻选择流掉女胎,主人公在青少年时期经历了亚洲金融危机带来的经济不景气和裁员潮,又在2012年韩国“无偿保育”政策开始时经历生育和育儿;“智英”是1970年代晚期至1980年代早期最受欢迎的女孩的名字,再冠以韩国最常见的姓氏“金”,因此便有了“金智英”这个名字。

在写作过程中,赵南柱收集了大量女性相关报道和统计资料,把韩国女性生活中可能遭遇的所有性别不公都糅合、投射到了“金智英”身上,刻画出了一个最平凡无奇的女性 。

没有异常”就是金智英的异常。“她的人生平淡无奇,犹如无法独立存在的附属品。她是弟弟的姐姐、丈夫的妻子、孩子的母亲、婆家的儿媳、公司领导眼中面目模糊的下属,唯独不是她自己……从她身上,你仿佛看到了女人的一生。(英国《卫报》 评)

《82年生的金智英》揭示了这样的社会现实:女性的价值只体现于她们在婚姻、育儿和家务等方面的角色,而非她们的天赋和能力……她们不是独立的个体,甚至被忘记了姓名,通常只作为‘某某母亲’‘某某妻子’的角色存在。金智英的人生映射出许多女性面临的困境。“她籍籍无名、形象模糊、悄无声息……她是一个人,也是所有人想章促。这也是为什么这本小说受到如此强烈的关注的原因!(美国《赫芬顿邮报》评)

《82年生的金智英》的优点就在于,它描写的主题有泪连赠腊广泛社会影响,“如果我们真的去控诉这些问题,即使用的声音不是很大,它们就再也不会只是个人的问题了”。(韩国米姆撒出版社编辑朴慧珍评)

《82年生的金智英》是一份优秀的社会学报告,大学毕业后因为结婚育儿而中断工作的女性很常见,这本书就是塑造了一个这样的典型女性。 (韩国诗人·小说家 蒋正一 评)

女主角性格刻画迷糊,勉强可以用忍气吞声来形容,即使她的几次爆发也是以产后抑郁症患者身份出现的,而且这种“反抗”只对内(婆婆、丈夫等)而不对外(歧视、骚扰她的人),以至于电影编剧都看不下去,在片中修改了部分人设:在带小孩买咖啡时被陌生人讥讽她是“妈虫”,她当面怼了回去(这也是一般人自然的反应,小说中却写她只是回去跟丈夫说了);在情节与故事方面,也是平铺直叙,缺乏张力;就写作技巧而言,本书基本是网络帖子加新闻报道水平。 (徐图之 评)

该书荣获韩国2017年书店评选文学小说类年度最佳书籍、新书畅销榜Top1、实体、网路书店小说类Top1、韩国2017上半年最卖座小说、阿拉丁书店畅销冠军、韩国最大网路书店Yes24 总榜第二名,赵南柱因此获颁年度作家大奖。

“金智英”已成为韩国女性要求平权的符号。2017年,时任韩国在野党正义党党鞭鲁会灿将这本书送给总统文在寅,希望他“拥抱所有金智英”,关注女性生活质量。一年后,韩国中间偏右党派“未成年人党”领导人金素敏提议,将性别平等法案命名为“金智英法”。

韩流女歌手艾琳(女团Red Velvet成员)因读过此书而遭粉丝抵制,公开烧毁其照片的男性歌迷甚至获得了网友支持。女团“少女时代”成员崔秀英、“AOA”的雪炫、“Apink”的娜恩,因为在真人秀或网上谈及“金智英”而成为众矢之的。影片女主演郑裕美公布出演决定后仅一天,就在社交网站上收到了数万条负面评论。有人威胁称,这部电影将成为她“演员生涯的终点”。

出版时间

标准书号ISBN

作者/ 译者

出版社

语言

2016年10月14日

9788937473135

赵南柱(著)

韩国米姆撒出版社(民音社)

韩语

2018年

9784480832115

赵南柱(著)

斎藤 真理子(译)

筑摩书房出版社

日语

2018年5月3日

9789864892655

赵南柱(著)

尹嘉玄(译)

漫游者文化出版社

繁体中文

2019年9月

9787221153159

赵南柱(著)

尹嘉玄(译)

贵州人民出版社

简体中文

赵南柱(조남주),1978年出生于首尔,梨花女子大学社会学系毕业。担任「PD手册」、「不满ZERO」、「Live今日早晨」等时事教养节目编剧十几年,对社会现象及问题具敏锐度,见解透彻,擅长以写实又能引起广泛共鸣的故事手法,呈现庶民日常中的真实悲剧。

2011年以长篇小说《倾听》获得「文学村小说奖」;2016年则以长篇小说《为了高马那智》获得「黄山伐青年文学奖」;2017年以《82年生的金智英》荣获「今日作家奖」 。

尹嘉玄,韩国华侨,国立政治大学传播学院毕业。曾任游戏公司韩国主管随行翻译、出版社韩文编辑,现为书籍专职译者,译作涵盖各领域。

中付支付 | 井冈山红色文化培训 | 北京翻译 | 养生网 | 压缩垃圾车 | 笔趣阁 | 免费发布信息 | 妩媚女人网 | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 生活小知识 www.dainaini.com
copyright ©right 2010-2021。
网站名词解释内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com